move heaven and earth

I will move heaven and earth to help you.

我将尽最大力量帮助你.

The government, he declared, would "move heaven and earth" to keep the economy growing.

他宣称，政府将“竭尽全力地”保持经济的增长。

You would have to move heaven and earth to stop me!

你将不得不竭尽全力阻止我.

I was ready to move heaven and earth to persuade my sister, and at last I did persuade her.

我是竭尽全力劝说妹妹，最后终于把她说服了。

I was ready to move heaven and earth to persuade my sister.

我拼上老命也要说服我的妹妹.

He'll move heaven and earth to get it done on time.

他竭尽全力把它按时完成了。

We've seen many mothers who had thought they would return to the workplace move heaven and earth in order to stay home longer with their babies.

我们看到许多将会重返职场的妈妈想方设法留在家中，想要和宝宝待的更久。

He had to move heaven and earth to get the job.

他只得想尽一切办法得到那份工作.

If necessary, God will move heaven and earth to show us his will.

如果需要，神将移动天地以显明的旨意。

Move heaven and earth, pointing to fast!

移动天地，快手一指！

She would move heaven and earth to get the job.

她会千方百计得到那份工作.

She will move heaven and earth to get the job.

她会千方百计得到那份工作。

They would move heaven and earth to stop me if they could.

可能的话，他们会千方百计地阻止我。

I'd move heaven and earth to get a date with andrew.

我将尽可能安排和安德鲁见个面。

I'd move heaven and earth to win her love.

为赢得她的爱,我愿意挪天移地.

The boy's parents would move heaven and earth to get him anything he wants.

这个男孩的父母想方设法地来满足他想要的一切。

I knew that moment I'd move heaven and earth to be with her.

我知道自己无论如何也要跟她在一起.